VG har spurt språkprofessor Finn-Erik Vinje om ordet/uttrykket grilldress.

Vinje opplyser at grilldress er et nyord fra 1960-årene (altså ikke lenger særlig nytt), og slo følge med andre sammensetninger som grillkjøtt, grillkull, grillmat, grillkrydder, grill-lue, grillforkle, grillspyd og enda flere.

- Det er en stor og vakker bukett, avslutter Vinje. Grilldress blir også kalt trygdebunad, og på engelsk kan antrekket karakteriseres som barbecue.

• Tysk: Grill-Anzug.
• Fransk: Costume de gril.
• Spansk: Traje de barbecue.